Is het oké om het woord Masseuse te gebruiken?

Een masseuse is een vrouw die op professionele wijze massage geeft, maar het wordt beschouwd als een verouderd woord in de VS Professioneel getrainde mannen en vrouwen noemen zichzelf nu massagetherapeuten - en dat zouden ze ook liever doen. De reden is dat prostituees in de jaren vijftig van de vorige eeuw het woord masseuse gingen gebruiken om hun werk te beschrijven, en de plaats waar ze het als massagesalon deden. Beide termen, die eerder respectabel waren, werden codewoorden voor sekswerkers en seks voor huur.

In feite hebben de woorden masseuse en masseur nog steeds de connotatie dat er een soort van seksueel contact zal zijn. Iemand die adverteert dat ze een masseur of masseur zijn, geeft gewoonlijk aanwijzingen over wat ze aanbieden door zinnen te gebruiken als "sensuele massage", "massage door mannen alleen voor mannen" en "tantrische massage". Deze services zijn meestal illegaal.

Masseuse komt van het Franse werkwoord, masser, om te kneden of te wrijven. De woorden masseur (een man die massage geeft) en masseuse (een vrouw) werden tegen het einde van de 19e eeuw in Noord-Amerika algemeen gebruikt. Maar waarom begon Amerika Franse woorden te gebruiken om te verwijzen naar massage in de eerste plaats?

Dit had waarschijnlijk te maken met het feit dat Zweedse massage werd ontwikkeld in Europa. De basisbewegingen van de Zweedse massage werden ontwikkeld en kregen Franse termen die nog steeds vaker worden gebruikt dan de Engelse equivalenten: effleurage ( streling); petrissage ( kneden); tikken ( tapotement ).

Het zou natuurlijk zijn om de Franse termen uit te breiden om de mensen te beschrijven die deze bewegingen in dienst hadden. De termen masseuse en masseur werden vaak gebruikt tegen het einde van de 19e eeuw.

Natuurlijk, massage of "wrijven" als een volkskunst om vrienden en familie beter te laten voelen heeft een lange geschiedenis, zelfs in Amerika, waar mensen die zich erin specialiseerden, "rubbers" werden genoemd. Zweedse massage daarentegen was een gesystematiseerde reeks bewegingen die werd gebruikt in een meer professionele, medische context.

(Vergeet niet dat de meeste mensen in de 19e eeuw naar de spa's gingen voor de gezondheid.)

Masseurs en masseuses werden getraind in de medische wetenschappen en hadden hoog ontwikkelde vaardigheden, volgens Patricia J. Benjamin, Ph.D., LMT, een massagetherapeut en opvoeder die auteur is van vele massagehandboeken. "Het gebruik van Franse termen gaf de praktijk een Europese en betere uitstraling", zegt ze. "De bezetting van masseuse werd een legitieme en oprechte voor vrouwen in de Victoriaanse tijd, vaak verbonden met de verpleegster, die een respectabele manier van levensonderhoud biedt buiten het huis."

Here Come "The Rubbers"

Er was echter geen officiële accreditatie en de kwaliteit van massage-educatie varieerde sterk. Mensen zonder enige training - de "rubbers" - begonnen zichzelf masseurs en masseuses te noemen. En net als vandaag was het een gemakkelijke dekmantel voor prostitutie.

Sommige masseuses, van wie velen verpleegkundigen waren, richtten hun eigen bedrijf op en noemden die "stallen", wat consistent was met de taal van de dag. Ze startten professionele maatschappijen, maar naarmate de 20ste eeuw voortduurde, verloren de negentiende-eeuwse spa's met minerale bronnen hun reputatie voor genezing en begon er een scheiding tussen 'medische behandeling' en praktische genezing.

In de jaren vijftig was "massagesalon" onlosmakelijk verbonden met een prostitutiehuis.

Lees meer over wat een masseuse doet en hoe u een geweldige masseuse kunt vinden .

Veel voorkomende spelfouten: masseusse, massuese, massuesse