De Australische taal is rijk aan varianten in spraak en gezegden. Met elk gezegde dat even briljant absurd is als het laatste, biedt het Australische Aussie de Australiërs de mogelijkheid om zichzelf op verschillende manieren te promoten en presenteren.
Dus, zonder verder oponthoud, hier zijn enkele van de grootste Australische jargontermen beginnend met de letter H.
1. De helft van je geluk . Zou je het geloven? Dit betekent "gefeliciteerd" of "beste wensen".
We denken dat het is geëvolueerd uit het gezegde "Ik wou dat ik de helft van je geluk had" of "Ik zou blij zijn als ik de helft van je geluk had."
Dit is een term die grotendeels wordt gebruikt in situaties waarin mensen ernaar streven om opwinding of steun te betuigen aan een mede-vriend. Als je beste vriend bijvoorbeeld $ 5 op de grond vindt, zou je "Half your luck!" Kunnen uitroepen.
2. Hankie . Zakdoek.
Deze term wordt gebruikt om te verwijzen naar het grote Australische nietje, de zakdoek. Dit kleine lapje is een klassieke vervanging voor weefsels en wordt meestal gebruikt door elke hardwerkende Australiër die voor een vreselijke griep staat.
3. Blij als Larry . Zeer gelukkig, zonder een zorg in de wereld.
Harry als Larry is een beetje een gedateerde term die verwijst naar iemand die het leven niet te serieus neemt en het leven zijn slag laat gaan. Omdat het niet te gefaseerd is door wrede delen van het leven, verwijst het naar diegenen die het leven echt vreedzaam leven en dit elke dag doen. Je zou kunnen zeggen: "Ik was blij als Larry totdat het begon te regenen en mijn BBQ verpestte."
4. Harde yacker . Ook harde yakka . Betekent hard werken.
Harde yacker, meestal 'harde yakka' gespeld, is een term die verwijst naar een echte uitdaging waarvoor een grote inspanning vereist is. De term verscheen voor het eerst in de jaren 1840 en heeft zijn oorsprong in de Yagara- taal . Nu verwijst het ook naar een Australisch kledingmerk, waardoor het duidelijk wordt dat deze term nogal een stempel heeft gedrukt op de Australische cultuur.
5. Gedoe . v . Geef problemen, complicaties of verergeringen, zoals in Do not gedoe me, maat .
De term is een veel voorkomende term die wordt gebruikt om een prangend probleem te beschrijven dat onmiddellijk problemen veroorzaakt. Gedoe wordt vaak gebruikt om negatieve dingen te beschrijven, hoewel het de laatste tijd een interessantere term heeft gevonden.
6. gedoe . n . Problemen, complicaties, verergeringen, zoals in Ik kreeg veel gedoe , of Spaar me het gedoe .
Evenals de term gedoe, gedoe wordt vaak gebruikt in een overvloed aan Australische gezegden. De term ' no hassles mate' is een veelgebruikte uitdrukking die vaak wordt uitgewisseld tussen mensen in Australië.
7. Homestead . Hoofdverblijf op een schapen- of rundveestation (ranch of boerderij).
Deze term verwijst vaak naar een huis in landelijke stijl dat zich vaak in de meer afgelegen gebieden bevindt. Met huizen die vaak gelijk zijn aan 160 hectare of meer, beschikken deze huizen vaak over een schapen- of rundveestation.
8. Hooroo . Tot ziens, ik zie je later.
Hooroo is een klassieke, maar enigszins gedateerde term die gebruikt wordt om mensen op een informele en vriendelijke manier vaarwel te zeggen.
Daar heb je het, een uitputtende lijst van Australische termen beginnend met de letter H en alle context waar een persoon ooit op kon hopen - neem deze kennis en gebruik het verstandig, mijn vrienden.
Bewerkt en bijgewerkt door Sarah Megginson .