Het Spaanse woord mordida (mor-DEE-dah) vertaalt zich direct in "bijten", maar in Mexico is het een slangterm die omkoping betekent, meestal één die wordt betaald aan een overheidsfunctionaris. Het meer formele woord voor smeergeld is soborno . Een voorbeeld kan zijn: "Ik werd betrapt op te hard rijden in Mexico en ik gaf de agent een mordida zodat hij me geen kaartje zou geven." Het geven van een mordida is anders dan fooien , wat wordt gebruikt om waardering te tonen voor goede service in Mexico.
Corruptie en Mordidas in Mexico
De Mexicaanse regering heeft gewerkt aan de bestrijding van corruptie, met beperkt succes. De gewoonte om mordidas in regeringskantoren te betalen is echter niet zo wijdverspreid als in het verleden. Het is het beste om mordidas waar mogelijk te vermijden, zodat je niet speelt in dit systeem en dit ook niet versterkt. Het is mogelijk om te reizen, wonen en zaken te doen in Mexico zonder mordidas te betalen, en veel mensen, zowel inwoners als toeristen, hebben nog nooit een ontmoeting gehad met de politie.
Wanneer betaal je een Mordida
Waarschijnlijk kom je het dilemma van mordidas tegen wanneer je in Mexico rijdt en wordt gestopt door de verkeerspolitie. Deze politieagenten verdienen bescheiden salarissen en negeren soms verkeersovertredingen in ruil voor een contante betaling. In bepaalde situaties zal een weigering om een mordida te betalen ertoe leiden dat de smeris je de haak neemt, als hij geen zin heeft om te schrijven en een formele overtreding te melden.
In andere gevallen kunnen ze uw rijbewijs of kenteken van uw voertuig in beslag nemen, zodat u gedwongen wordt naar het politiebureau te gaan om een boete te betalen. Vergeet niet dat boetes voor verkeersovertredingen in Mexico niet erg duur zijn, maar het is een gedoe om naar het station te gaan en het vereiste papierwerk in te vullen.
Opmerking: als u binnen vijf dagen na ontvangst een ticket betaalt, is er gewoonlijk een korting, dus het is raadzaam zo snel mogelijk te betalen.
Hoe een Mordida te betalen
Als je in een situatie bent waarin je denkt dat je een mordida moet betalen, maar je weet niet hoe je het onderwerp moet aansnijden, is de subtiele manier om het te noemen: hoe kunnen we dit oplossen? "Como podemos resolver esto?" Dit zal waarschijnlijk resulteren in een vermelding van de prijs. Het is heel gebruikelijk om te onderhandelen over de hoeveelheid van een mordida, dus voel niet dat je het aanvankelijk aangevraagde bedrag moet betalen. Als u een toerist bent - en het is duidelijk dat u niet uit Mexico komt - wordt u waarschijnlijk geacht meer te betalen, dus onderhandel om het bedrag te verlagen.