Er is veel veranderd, maar er zijn overeenkomsten
De huidige versie van de klassieke tv-serie "Hawaii Five-O" ging in première op CBS op 20 september 2010. Vanaf 2018 was het nog steeds op zijn reguliere 9 pm EST vrijdagavond slot en was het verlengd voor 2018-19 seizoen.
Gedurende zes maanden van het jaar wordt er gefilmd in Hawaï en de cast en crew worden regelmatig gespot over het eiland Oahu.
Terwijl je naar de nieuwe serie kijkt, is het interessant om terug te blikken naar de originele serie, die liep van 1968 tot 1980 op CBS, en dan naar de nieuwe serie te kijken, om te zien waar de twee versies verschillend zijn, maar hoe ze in veel opzichten consistent zijn met elkaar.
Het gebouw
Toen: de show bevatte een fictieve staatspolitie-eenheid onder leiding van rechercheur Steve McGarrett (Hawaii heeft geen staatspolitie). De naam van de televisieserie is afgeleid van het feit dat Hawaï de 50ste staat was om toe te treden tot de Unie. McGarrett werd benoemd door de gouverneur van Hawaï. McGarrett en zijn team hielpen de lokale politie waar nodig, maar ook internationale geheim agenten, criminelen en maffioso's die de Hawaïaanse eilanden teisterden.
Nu: In de hedendaagse versie, wordt een nieuwe elite gefederaliseerde task force gevormd met een missie om de misdaad in de staat Aloha aan te pakken. Rechercheur Steve McGarrett, een gedecoreerde luitenant-bevelhebber van de Amerikaanse marine, wordt agent, keert terug naar Oahu om de moord op zijn vader te onderzoeken (vermoedelijk de originele Steve McGarrett) en blijft achter nadat de Hawaï-gouverneur hem heeft overgehaald om het nieuwe team te leiden: zijn regels, haar ruggensteun, geen rood tape en volledige deken immuniteit om het grootste "spel" in de stad op te sporen.
De gouverneurs
Toen: In 1968 was de huidige gouverneur van Hawaï John A. Burns, een democraat, die van 1962 tot 1974 diende. Burns was 58 jaar oud toen de show in 1968 in première ging. De rol van de gouverneur, Paul Jameson, werd gespeeld door acteur Richard Denning, die 53 jaar oud was toen de serie in première ging.
Nu: de gouverneur van Hawaï toen de show in 2010 in première ging, was Linda Lingle, een Republikein, die voor het eerst werd verkozen in 2002.
Haar zittingsperiode eindigde in december 2010. Lingle was 57 jaar oud toen de show in première ging. De rol van Gov. Patricia "Pat" Jameson in de nieuwe "Hawaii Five-O" werd gespeeld door actrice Jean Smart, die 59 was toen de serie in première ging.
Themalied
Toen: Het originele, iconische "Hawaii Five-O" themanummer werd gecomponeerd door Morton Stevens, die ook talloze episodescores schreef. Het werd vervolgens opgenomen door The Ventures en blijft populair bij middelbare school en college marching bands, waaronder aan de Universiteit van Hawaï.
Nu: Oorspronkelijk werd een up-tempo, akoestische versie van het themalied bekeken en zelfs opgenomen voor de nieuwe serie, maar dit werd afgewezen na een oproer van fans van het origineel. Het nummer werd vervolgens opnieuw opgenomen met behulp van veel van de originele muzikanten, en die heropname wordt gebruikt voor de nieuwe serie.
Titelvolgorde openen
Vervolgens: de oorspronkelijke reeks begintitels begint met een scène van de hoge North Shore-branding gevolgd door een snelle inzoomen naar het bovenste balkon van het Ilikai Hotel, waar McGarrett zich naar de camera richt, gevolgd door veel snel knippen en bevriezen -frames van Hawaiiaans landschap en Hawaiiaans-Chinees-Kaukasisch model Elizabeth Malamalamaokalani Logue draait zich om naar de camera.
Een huladanseres met een grasrand uit de pilootaflevering wordt gezien, gespeeld door Helen Kuoha-Torco, die later een echte professor in bedrijfstechnologie werd aan het Windward Community College. De openingsscène eindigt met opnamen van de ondersteunende spelers en het knipperende blauwe licht van een politiemotor die door een straat in Honolulu raast.
Nu: de nieuwe openingstitelreeks bevat de opnieuw opgenomen versie van de originele themamuziek, evenals vele korte clips uit de originele titelreeks afgewisseld met clips van de nieuwe acteurs. McGarrett is opnieuw te zien op het bovenste balkon van het Ilikai Hotel. Bijkomende bezienswaardigheden in Hawaï in de nieuwe titelreeks zijn de grote North Shore-golven, de Aloha-toren, het Honolulu-monument en het standbeeld van Columbia op de National Memorial Cemetery in de Stille Oceaan, het King Kamehameha-standbeeld tegenover Ali'iolani Hale in Honolulu, Kualoa Ranch (waar veel van "Lost" werd gefilmd), een Waikiki-zonsondergang, Diamond Head en Honolulu International Airport.
De cast
Televisie is aanzienlijk anders dan het was in 1968. Netwerken zijn nu veel minder geduldig met shows die een houvast hebben en geven hen relatief weinig tijd om een publiek te vinden. Shows vertonen ook de neiging jonger te zijn en proberen een jongere doelgroep aan te spreken dan in 1968.
Dat gezegd hebbende, zou je verwachten dat de cast van de nieuwe "Hawaii Five-O" veel jonger zou zijn dan de cast van de originele serie. Interessant genoeg is dat niet in alle gevallen het geval. In feite was de gecombineerde leeftijd voor de vier grote leads in 1968 165, of een gemiddelde van 41. De gecombineerde leeftijd voor de vier belangrijkste leads in de nieuwe serie was 146, of een gemiddelde van 36,5 in 2010. Twee van de nieuwe acteurs zijn eigenlijk ouder dan hun tegenhangers in 1968.
Rechercheur Steve McGarrett
Toen: de rol van rechercheur Steve McGarrett in het origineel werd gespeeld door Jack Lord, een inwoner uit New York City die van Hawaï ging houden . Lord bleef op de eilanden na de annulering van de serie en stierf op Oahu in 1998. Hij was 48 jaar oud toen de originele serie in première ging.
Nu: de Australische acteur Alex O'Loughlin speelt de rol van Steve McGarrett in de nieuwe serie. O'Loughlin is vooral bekend vanwege zijn rollen in 'The Shield', 'Moonlight' en 'Three Rivers'. O'Loughlin was 34 toen de nieuwe serie in première ging in 2010.
Detective Danny "Danno" Williams
Toen: De rol van Detective Danny "Danno" Williams werd gespeeld in het origineel door James MacArthur, een inwoner van Los Angeles; MacArthur stierf in 2010. MacArthur was de geadopteerde zoon van actrice Helen Hayes en scenarioschrijver en toneelschrijver Charles MacArthur. MacArthur was 31 jaar oud toen de originele serie in première ging.
Nu: acteur Scott Caan, die ook uit Los Angeles komt, nam de rol van detective Danny "Danno" Williams in de nieuwe serie over. Caan is verschenen in tal van films, maar is vooral bekend vanwege zijn rol als Scott Lavin in de tv-serie 'Entourage'. Caan is ook de zoon van een Hollywood-icoon, acteur James Caan. Caan was 34 toen de nieuwe serie in première ging in 2010.
Detective Chin Ho Kelly
Toen: Honolulu-geboren Kam Fong speelde de rol van Detective Chin Ho Kelly in de originele "Hawaii Five-O." Hij verscheen vervolgens in twee afleveringen van "Magnum PI", de show in Hawaii op CBS die na de annulering "Hawaii Five-O" volgde. Fong was 50 jaar oud toen de originele serie in première ging.
Nu: de in Zuid-Korea geboren en in New York en Pennsylvania opgegroeide acteur Daniel Dae Kim nam de rol van rechercheur Chin Ho Kelly in de nieuwe serie over. Kim is vooral bekend vanwege zijn rol als Jin Kwon in de populaire tv-serie 'Lost'. Kim was heel blij dat ze op Hawaii kon blijven nadat "Lost" was geëindigd. Kim was 42 jaar oud toen de nieuwe serie in première ging.
Detective Kono / Kona Kalakaua
Toen: de in Honolulu geboren Zulu (Gilbert Francis Lani Damian Kauhi) speelde de rol van Kono Kalakaua in de originele serie. Hij verscheen vervolgens ook op "Magnum PI" in een gastrol. Zulu was 31 jaar oud toen de originele serie in première ging.
Nu: Grace Park, geboren in Los Angeles, nam de rol van detective Kono Kalakaua in de nieuwe serie over. Ze speelt het nichtje van het oorspronkelijke personage. Park is vooral bekend om haar rollen als Lt. Sharon "Athena" Agathon en Sharon "Boomer" Valerii in de tv-serie "Battlestar Galactica." Park was 36 toen de nieuwe serie in première ging in 2010.
De auto
Toen: In 1968 kruiste McGarrett de straten van Honolulu in een zwarte Mercury Parklane Brougham 4-deurs uit 1968. Er werd veel gemaakt van hoe groot de auto was voor Hawaii. De originele auto werd vernietigd in een aflevering in 1974 en vervangen door een driedubbele zwarte 1974 Marquis Brougham 4-deurs hardtop.
Nu: zijn zoon, de nieuwe rechercheur Steve McGarrett, werkt af en toe aan het herstel van de oude 1974 markies Brougham 4-deurs hardtop van zijn vader.