"Housewives" in rokken en schorten Voer een 400-meter-dash uit tijdens het pannen van pannenkoeken
De dames van Olney runnen al meer dan 550 jaar hun pannekoekrace, maar de laatste tijd heeft de gloed van publiciteit het tot een publieks- en sponsortrekker gemaakt.
De traditie van het maken van pannenkoeken op Vastenavond, de dag voor Aswoensdag en de start Lent, gaat honderden jaren terug. In het dorp Olney in Buckinghamshire - ook de thuisbasis van de hymne Amazing Grace - hebben pannende vrouwen en meisjes waarschijnlijk geracet terwijl ze pannenkoeken bijna net zo lang wegdraaiden.
Zelfs de Oorlogen van de Rozen (1445 - 1487) hebben niet voorkomen dat dit gekke streepje zich afspeelde.
Tegenwoordig zijn er pannenkoekenraces, waarbij deelnemers een vaste afstand moeten lopen terwijl ze een pannenkoek in een koekepan draaien, in heel Groot-Brittannië (en een aantal in de VS). Het Olney-ras, misschien, de Grandaddy (of moeten we zeggen Grootmama's) van allemaal. Het is ook uniek omdat mannen en jongens (die elders pannenkoeken hebben gezien) niet mogen binnenkomen.
"Traditionele huisvrouwen"
In tegenstelling tot sommige andere races, waar sportfiguren, beroemdheden en zelfs parlementsleden deelnemen, is de Olney Pancake Race beperkt tot " huisvrouwen en jonge dames van de stad ". Ze moeten minimaal drie maanden in Olney hebben gewoond en minstens 18 jaar oud zijn. Verschillende kinderraces vinden plaats voor het hoofdevenement - beperkt tot kleine meisjes.
Vijfentwintig deelnemers lopen op een afstand van 415 meter van de Olney Market Place naar de parochiekerk, terwijl ze verkleed zijn als 'traditionele huisvrouwen'.
Dat omvat het dragen van een rok, een schort en een hoofddoek. Ze moeten een koekenpan met een pannenkoek erin dragen en ze moeten de pannenkoek omdraaien als ze de finish kruisen.
Amerikaanse neven
In 1950, nadat de dames van Olney al eeuwenlang racen en pannenkoeken knipten, werden ze uitgedaagd door hun tegenhangers in de stad Liberal, Kansas.
Nu vindt de race plaats aan beide zijden van de Atlantische Oceaan. Maar terwijl het ras Olney trouw blijft aan zijn tradities, hebben de Amerikanen hun Pannekoekendag veranderd in een vierdaags festival met eet-, flipping- en kookwedstrijden en een parade en de race. Ze zijn momenteel ook toonaangevend in het aantal gewonnen races.
Innovaties in 2016
Met bekendheid op het internet was het slechts een kwestie van tijd voordat de nationale sponsors aanklopten. Naast lokale restaurants en winkels, heeft een beroemde maker van de antiaanbaklaag die op potten en pannen wordt gebruikt, een selectiekader gesponsord. Daar is een chef-kok van een BBC-televisie, samen met twee lokale chefs, van plan om een pannenkoekenontbijt te koken en later een gevulde pannenkoekreceptwedstrijd te beoordelen. Er zijn geldprijzen voor alle deelnemers aan de race. En een loterij voor het reparatiefonds voor de plaatselijke kerk zou voor de toeschouwers een extra element van plezier moeten zijn. In 2016 omvatte de lange lijst met prijzen een fiets en een tegoedbon van £ 200 voor een lokaal restaurant.
En een geweldige genade
Als je in Olney bent, stop dan even bij het Cowper en Newton Museum toegewijde John Newton. Terwijl Newton curator was in de stad schreef hij en dichter William Cowper de hymne Amazing Grace. Het museum, de thuisbasis van de "pancake race bell", heropent voor het seizoen op de pannekoek race-dag en voegt een Georgische smaak toe aan de gebeurtenissen van de dag.
Essentials
- Wat: een traditionele pannenkoekenrace op Shrove Tuesday die al meer dan 550 jaar wordt gerund in een klein stadje in Buckinghamshire.
- Waar: Olney, Buckinghamshire, Market Place to Parish Church
- Wanneer: de dinsdag vóór de vastentijd, in 2016 9 februari, van 8:30 uur tot 12:15 uur.
- Celebrity chef-ontbijt van 08:30 tot 10:00 (beperkt aantal tickets, £ 5 per e-mail)
- De hoofdrace begint om 11:55 uur en is over in seconden dus wees er op tijd bij.
- Contact: e-mail - olneypancakerace@yahoo.co.uk of neem contact op via sociale media:
- Bezoek hun website