Het is geen wonder dat mensen de namen van Arkansas moeilijk te zeggen vinden. De eerste Europeanen in Arkansas waren Frans, en ze pasten veel Amerikaans-Amerikaanse woorden aan in namen die tegenwoordig nog steeds worden gebruikt. Sommige namen, zoals Little Rock (oorspronkelijk La Petite Roche ), zijn verengelst. Veel namen rond de staat zijn echter nog steeds Frans, Indiaans (Arkansas had veel stammen: Quapaw- en Caddo-afkomst komen redelijk vaak voor) of een combinatie van beide.
Vanwege deze unieke mix van herkomst worden veel namen uit Arkansas, inclusief de naam van de staat zelf, uitgesproken op manieren die standaard Engels tarten.
De naam van de staat is een mengeling van Frans en Indiaans. Arkansas komt van het Quapaw-woord, "Akansea." Vroeg Frans gebruik heeft de S toegevoegd aan het einde van het enkelvoud.
Arkansas (AR-kan-SAW) - Er is een stedelijke legende dat het een staatswet is om Arkansas correct uit te spreken. Het is geen wet, maar de staatscode vermeldt:
Het moet worden uitgesproken in drie (3) lettergrepen, met de laatste "s" stil, de "a" in elke lettergreep met het Italiaanse geluid en het accent op de eerste en laatste lettergrepen. De uitspraak met het accent op de tweede lettergreep met het geluid van 'a' in 'man' en het klinken van de terminal 's' is een te ontmoedigen innovatie.
Benton (BEEN-ten) - Benton is een stad in Central Arkansas. Als je het in Benton hebt gedaan, zeg je het goed.
Cantrell (can-TRUL) - Cantrell is een weg in Little Rock. Buitenstaanders zeggen "Can-Trell" als trellis.
Chenal (SH-nall) - Chenal is een straat en buurt in Little Rock. Shin-ell is de meest gehoorde afslachting van deze naam, wat een beetje ironisch is omdat de naam afkomstig is van het Shinnall-gebergte in het gebied.
De ontwikkelaars wilden dat het meer Frans klonk, dus veranderden ze de spelling.
Chicot (Chee-co) - Chicot is een meer, sommige straten en een park van de staat. Het is een Amerikaans woord, en de T is stil.
Crowley's Ridge (CROW - leesmoer) - Crowley's Ridge is een geologisch monument en een staatspark in Northeast Arkansas. De uitspraak is discutabel. Mensen uit het gebied zeggen dat het wordt uitgesproken als de vogel (de alternatieve is CRAWL-ees).
Fouke (Foke) - Fouke rijmt met de zak. Deze kleine stad staat bekend om zijn Bigfoot-waarnemingen, maar de naam is leuk om mensen te horen uitspreken.
Kanis (KAY-nis) - Kanis is een andere weg in Little Rock. Buitenstaanders spreken het vaak uit als een blikje frisdrank in plaats van de letter K.
Maumelle (MAW-man) - Maumelle is een stad in de buurt van Little Rock. De dubbele ls worden als "goed" gezegd en de e is stil, zoals in het Frans.
Monticello (mont-ti-SELL-oh) - Thomas Jefferson heeft het misschien 'mon-ti-chel-oh' uitgesproken, maar de stad in Arkansas spreekt de ce uit met een geluid.
Ouachita (WASH-a-taw) - Ouachita is meer, rivier en bergketen in Arkansas. Het is ook een inheemse Amerikaanse stam. In Oklahoma, waar de stam ook aanwezig was, hebben ze de spelling vervloekt met Washita. Dat voorkomt waarschijnlijk de 'Oh-sheet-a'-pogingen om Ouachita te zeggen die gewoonlijk in Arkansas plaatsvinden.
Petit Jean (Petty Jean) - Petit Jean is een berg en een verhaal over de geschiedenis van Arkansas. Het wordt vaak uitgesproken als het Franse 'petite'. Dat is misschien de juiste manier, maar het is niet hoe we het hier zeggen.
Quapaw (QUAW-poot) - Quapaw is de naam van een inheemse Amerikaanse stam die oorspronkelijk in Arkansas woonde. Downtown Little Rock heeft een historisch gedeelte, het Quapaw Quarter .
Rodney Parham (Rod-KNEE Pair-UM) - Deze weg in Little Rock wordt afgeslacht door buitenstaanders. Ze zeggen Par-HAM. Er is geen ham in Parham, hoewel een paar goede restaurants die ham serveren daar te vinden zijn.
Saline (SUH-lean) - Saline is een county en een rivier in Central Arkansas. Velen proberen het uit te spreken zoals zoutoplossing: SAY-lean. Arkansans uit het graafschap zeggen over het algemeen de eerste lettergreep minder scherp, zodat het rijmt met he.