Spreek Zuid als een professional
Het is net zo zuidelijk als maïsbrood eten, zoete thee drinken en muggen in de zomer op een veranda meppen: het woord "y'all" gebruiken. Of je nu een levenslange zuiderling, een Yankee-transplantatie of gewoon een doorgang bent, je bent waarschijnlijk bekend met dit elementaire zuidelijke gezegde, maar weet je hoe je het correct moet gebruiken?
'Y'all' versus 'Ya'll': is er echt een verschil?
Het antwoord is ja. "Ya'll" is gewoon helemaal verkeerd.
Er is maar één juiste manier om "y'all" te spellen of te gebruiken, dus wat je ook doet, gebruik het gevreesde "ya'll" niet. Je hebt misschien mensen horen zeggen dat "y'all" geen goed Engels is, maar het is echt de verkeerd gespelde "ya'll" die je in de problemen kan brengen.
Hoe het gezegde is ontstaan en geëvolueerd
Hoewel 'y'all' eigenlijk een samentrekking is voor 'jullie allemaal' en daarom technisch correct is, wordt het meestal gebruikt in plaats van de meervoudsvorm van 'jij'. De apostrof na de "y" geeft het verloren "ooo" -geluid weer uit de letters O en U. Dit verklaart waarom de soms geziene "ja" -spelling verkeerd is.
In het algemeen gesproken is "jij" het tweede persoon enkelvoudig voornaamwoord, terwijl "y'all" het antwoord is van een modern Engels op een meervoudig voornaamwoord van een persoon. Er zijn andere manieren om "jij" meervoudig te maken in andere delen van de Engelstalige wereld, zoals gewoon "jullie" zeggen (gebruikelijk in het grootste deel van de Noordelijke Verenigde Staten), "jullie lot" (Groot-Brittannië), of zelfs "youse" (Australië), maar zelfs twee van de drie voegen simpelweg een woord toe aan "u".
In het Spaans is het tweede -persoonlijke meervouds-voornaamwoord ustedes of vosotros. In informeel Duits is het ihr . Terwijl Engelstaligen ooit "thou" voor hun tweede-persoons meervoud hebben gebruikt, gebruiken we tegenwoordig veel meer een van de bovenstaande voorbeelden, tenzij we Shakespeare citeren.
Andere manieren om het gezegde te gebruiken
Engelse sprekers zijn niet alleen beperkt tot "jullie" om hun betekenis over te brengen.
"All y'all" (of "alle y'all") aan de andere kant, is een occasionele variatie waarvan sommigen gebruik maken om een groep mensen te bedoelen (in tegenstelling tot slechts twee of drie). Bijvoorbeeld:
- Wanneer je met twee of drie mensen spreekt: "Gaan jullie allemaal naar de film?"
- Wanneer je tegen meerdere mensen spreekt: "Gaan jullie allemaal naar de film?"
Dingen worden verder gecompliceerd wanneer de bezittelijke vorm van het woord wordt gebruikt. Bijvoorbeeld:
- "Is dit de auto van jullie?"
- "Is dit de favoriete kleur van jullie allemaal?"
Merk echter op dat er enige discussie is over de spelling van de bezittelijke vorm van "jullie". Sommigen zullen het "y'all's" spellen terwijl anderen het "y'alls zullen spellen." Omdat er geen officieel antwoord lijkt te zijn, is het een kwestie van persoonlijke voorkeur.
Maar is het acceptabel?
Hoewel 'y'all' in het algemeen niet geschikt wordt geacht voor formeel schrijven, is het geen onjuiste of onjuiste term, noch wijst het op een gebrek aan grammatica of de Engelse taal. Het is gewoon een andere manier waarop de taal in de loop van de tijd is geëvolueerd om ons een hoognodig tweede-persoons meervoudig voornaamwoord te geven. Gebruik het dus zonder angst wanneer je met vrienden spreekt, maar vermijd het in collegedocumenten of professionele communicatie.
Bijgewerkt door Holly Whitfield augustus 2017