Wil je een film in Spanje zien? Helaas, tenzij je Spaans spreekt, zul je moeite hebben om te begrijpen wat er aan de hand is, zoals ze de meeste buitenlandse films in Spanje ondertitelen. Het gerucht gaat dat het afkomstig is uit de tijd van de dictatuur van Franco - nagesynchroniseerde films waren gemakkelijker te censureren - maar er is geen excuus vandaag. Gelukkig kun je Engelstalige films vinden in originele versie bioscopen (cine-versie origineel in het Spaans), hoewel deze alleen in de grotere steden te vinden zijn.
Bioscopen in Spanje
Woensdag is "Dia del Espectador." Bijna alle bioscopen (zo niet alle) bieden lagere toegangsprijzen. Koop je tickets vroeg want er zijn altijd lange rijen als mensen proberen een kaartje te vinden.
Zondagavond is filmavond in Spanje en er zijn altijd extreem lange rijen buiten een bioscoop op een zondagavond, dus deze nacht kun je het best vermijden.
Films in de oorspronkelijke taal hebben de neiging om een meer kunstzinnige kant te zijn, hoewel we The Incredibles in het Engels wel hebben gezien. Let op, dit zijn geen 'Engelstalige bioscopen' maar 'originele versie bioscopen', dus een film in het Chinees, Frans of Arabisch zal in het Chinees, Frans of Arabisch zijn (met Spaanse ondertitels) en niet in het Engels!
Sommige van deze bioscopen vertonen enkele nagesynchroniseerde films en sommige in de originele versie. Ze zullen meestal een prominent bord met 'VO' of 'Version Original' op de filmposter laten zien. Soms, in het bijzonder in Catalonië, zal het VOSE zeggen, wat 'Originele Versie Subtilada en Español' betekent om het te onderscheiden van een film die in het Catalaans is gedubd (of, in andere delen van Spanje, Baskisch of Galicisch).
Bioscopen in Madrid
Cine Golem Alphaville
- Adres: c / Martin de los Heros, 14
- Telefoon: +34 91 559 38 36.
Cines Princesa
- Adres: c / Princesa, 3
- Telefoon: +34 91 559 98 72.
Cine Renoir Plaza de España
- Adres: c / Martin de los Heros, 12
- Telefoon: +34 91 559 57 60.
Cine Dore
- Adres: c / Santa Isabel, 3
- Telefoon: +34 91 369 11 25
Ideale multicines
- Adres: c / Doctor Cortezo, 6
- Telefoon: +34 91 369 25 18
Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes
- Adres: c / Marqués de Casa Riera, 2
- Telefoon: 91 522 50 92
Cine Berlanga (voorheen Cine California)
- Adres: c / Andrés Mellado, 53
- Telefoon: +34 91 544 00 58
La Enana Marron
- Adres: c / Travesía de San Mateo, 8
- Telefoon: +34 91 308 14 97
Bioscopen in Barcelona
Yelmo Icaria
- Adres: Salvador Espriu 61
- Telefoon: +34 93 221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Adres: Av Diagonal 458
- Telefoon: +34 93 416 04 35
Verdi
- Adres: Verdi 32
- Telefoon: +34 93 237 05 16
Renoir
- Adres: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Spanje
- Telefoon: +34 932 28 93 93
Filmoteca de Catalunya
- Adres: Plaça Salvador Seguí, 1 - 9 08001 Barcelona
- Telefoon: +34 935 671 070
Malda
- Adres: c / Pi 5 (Metro Liceu)
- Telefoon: +34 93 481 3704
Bioscopen aan de Costa del Sol
Cinesa Cine La Cañada
- Adres: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
- Telefoon: +34 952 866 134
Yelmo Cines Malaga
- Adres: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Málaga Autovía E-15 (afslag Parador del Golf) 29004 MALAGA
- Telefoon: +34 902 902 103
Cine Sur - Fuengirola Myramar
- Adres: Avda de la Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
- Telefoon: +34 952 19 86 00
Albaniz Multicines
- Adres: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- Telefoon: +34 902 22 16 22
Bioscoop in Sevilla
Avenida 5 Cines
- Adres: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas 15
- Telefoon: +34 954 29 30 25