Definitie en regels voor gebruik
Voor de eerste keer dat bezoekers in Parijs en enkele andere steden in Frankrijk proberen rond te reizen, lijkt het woord "arrondissement" dat op de meeste straatnaamborden is gegraveerd, voorafgegaan door een cijfer (1 tot 20), misschien verwarrend. Je hebt waarschijnlijk geraden dat de term iets te maken heeft met stadsdelen. Maar hoe zet je het in om je weg in de Franse hoofdstad te vinden?
Basisdefinitie en gebruik
In het Frans, arrondissement verwijst naar een stadsdistrict zoals gedefinieerd door officiële bestemmingsplannen.
Sommige grote steden in Frankrijk, waaronder Parijs, Lyon en Marseille, zijn verdeeld in verschillende administratieve districten of arrondissementen . Parijs heeft in totaal 20 arrondissementen , die beginnen in het centrum van de stad en tegen de klok in spiraalvormig zijn. De 1e tot en met de Vierde arrondissementssegmenten vormen het historische centrum van de stad, terwijl de 16e, 17e, 18e, 19e en 20e arrondissementen aan de west- en oostgrens van de stad te vinden zijn. Zie deze pagina voor een duidelijker beeld van hoe dit allemaal werkt.
Uitspraak: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Ook bekend als: (in het Frans): "quartier" (maar let op: sommige "quartiers" nemen meer dan één "arrondissement" in, en vice versa). Ook is het concept van een "quartier" veel arbitrairder, terwijl arrondissementen altijd duidelijk zijn.
Hoe kan ik zien in welk arrondissement ik zit?
In Parijs is het arrondissement gemarkeerd met witte letters boven de straatnaam (meestal geplaatst op een plaquette op het gebouw het dichtst bij een straathoek).
Als je eenmaal gewend bent om deze straatplaten te vinden, kun je gemakkelijk achterhalen waar je bent. Ik raad je ten zeerste aan om een goede buurt-per-buurtkaart van Parijs bij je te hebben , of een smartphone-app te gebruiken om het navigeren door de stad zo gemakkelijk mogelijk te maken.
Hoe beheers je Parijs en zijn buurten?
Wil je meer weten over de gevarieerde en fascinerende wijken van de lichtstad?
Lees hier alles over wat te zien en te doen in elk van de arrondissementen van Parijs. Misschien wil je ook onze gids voor de meest niet-toeristische buurten in Parijs bekijken : plaatsen die de lokale bevolking voor zichzelf wil houden.
Zie ook Franse deskundige Laura K. Lawless 'uitleg en uitspraakhulp voor "arrondissement" door hier te klikken.